Sets the selected vehicle's colors to their default value (specific variant specified using the colorCombination parameter).
Range of possible values for colorCombination is currently unknown, I couldn't find where these values are stored either (Disquse's guess was vehicles.meta but I haven't seen it in there.)
This is the server-side RPC native equivalent of the client native SET_VEHICLE_COLOUR_COMBINATION.