// SetVehicleColours
void SET_VEHICLE_COLOURS(Vehicle vehicle, int colorPrimary, int colorSecondary);
colorPrimary & colorSecondary are the paint indexes for the vehicle.
For a list of valid paint indexes, view: pastebin.com/pwHci0xK
This is the server-side RPC native equivalent of the client native SET_VEHICLE_COLOURS.